JFlow Labs / WIEDZA

Automatyzacja biura nieruchomości: leady z portali w CRM, prezentacje umawiane linkiem i umowy z szablonu

Automatyzacja biura nieruchomości to dołożenie połączeń do branżowego CRM, którego już używasz, a nie zakup nowego systemu. Piszę dla właściciela biura z kilkoma agentami i dla pośrednika, który pracuje sam: zapytania z portali przez n8n same trafiają do CRM, klient wybiera termin prezentacji z linku w Kalendarzu Google, nowe oferty dostają tylko kupujący ze zgodą, a umowa pośrednictwa powstaje z szablonu z kopią polisy OC. Agent zatwierdza listy odbiorców i umowy, prowadzi rozmowy i sam rekomenduje sprzedającemu cenę.

Krótko: zostań przy swoim CRM i dołóż do niego połączenia

Zanim cokolwiek zbudujesz, sprawdź, co agent robi między prezentacjami: czy przepisuje zapytania z portali do CRM, dzwoni w sprawie samej godziny oglądania i szuka w notatkach, kto miał oddzwonić.

Ten przewodnik jest dla Ciebie, jeśli tydzień w biurze wygląda tak: zapytanie z portalu czeka w skrzynce, aż ktoś przepisze je do CRM. Agent dzwoni trzeci raz, żeby ustalić godzinę prezentacji. Kupujący, który szuka trzech pokoi z balkonem, dowiaduje się o nowej ofercie wtedy, gdy agent akurat o nim pomyśli. A w piątek sprzedający pyta, ile osób oglądało mieszkanie.

Nie potrzebujesz do tego nowego systemu. Branżowy CRM zostaje, a automaty czytają z niego dane i zapisują wyniki. Zasady łączenia reguł, AI i akceptacji człowieka opisuję w przewodniku automatyzacja CRM z AI. Automat przepisuje i przypomina, a rozmowa, negocjacja i decyzje zostają przy agencie.

Zapytanie z portalu: lead w CRM i termin prezentacji z linku

Zapytanie o konkretną ofertę to pierwszy kontakt klienta z biurem. Automat może założyć leada i odpowiedzieć z linkiem do terminu, zanim agent wróci z prezentacji.

Najpierw sprawdź, którędy zapytania z portali trafiają do Ciebie dziś. Jeśli CRM już je importuje, automat startuje od nowego leada w CRM, a jeśli przychodzą mailem, od maila. W n8n węzeł Gmail Trigger może reagować tylko na wiadomości od nadawcy powiadomień portalu albo z wybraną etykietą. Domyślnie bierze tylko nieprzeczytane, więc jeśli ktoś w biurze otwiera powiadomienia przed automatem, ustaw w nim także przeczytane.

Z każdej wiadomości automat wyciąga numer oferty i dane klienta, a tę, której nie umie jednoznacznie odczytać, odkłada na listę do ręcznego przejrzenia zamiast do kosza.

Klient dostaje odpowiedź z dwoma albo trzema pytaniami, na przykład o kredyt i termin przeprowadzki, oraz linkiem do wyboru terminu. Jak pisać takie szablony, opisuję w przewodniku automatyczne odpowiedzi na maile z AI. Pytaj tylko o to, co potrzebne przed prezentacją, bo tego wymaga zasada minimalizacji danych (art. 5 ust. 1 lit. c RODO). Odpowiedź na pytanie o ofertę to działanie na żądanie tej osoby przed zawarciem umowy, które dopuszcza art. 6 ust. 1 lit. b RODO.

Link zrobisz w harmonogramie spotkań Kalendarza Google: ustawisz długość prezentacji, dostępność, wyprzedzenie rezerwacji, dzienny limit i dodatkowe pola, na przykład numer oferty. Na koncie osobistym i w planie Business Starter masz jedną stronę rezerwacji; kilka harmonogramów, na przykład osobny dla każdej oferty z oknami uzgodnionymi ze sprzedającym, i automatyczne przypomnienia mailowe wymagają wyższego abonamentu, na przykład Google Workspace Business Standard lub Plus, Workspace Individual, Google One Premium albo Google AI Pro. Rezerwacja od razu trafia do kalendarza agenta, a klient dostaje potwierdzenie z Kalendarza Google, dlatego w zamieszkanym mieszkaniu pokazuj tylko okna uzgodnione wcześniej ze sprzedającym.

Zapytanie z portalu: od powiadomienia w skrzynce do prezentacji sprawdzonej przez agenta.
  1. 01 · StartZapytanie z portalu ogłoszeniowegoPowiadomienie w skrzynce biura albo nowy lead w CRM, jeśli portal jest z nim połączony.Gmail
  2. 02 · AutomatLead w CRM z numerem ofertyAutomat wyciąga numer oferty i dane klienta, sprawdza duplikaty i przypisuje agenta prowadzącego ofertę.n8n
  3. 03 · AutomatOdpowiedź z linkiem do terminuKlient dostaje kilka pytań i link do rezerwacji z oknami uzgodnionymi ze sprzedającym.Kalendarz Google
  4. 04 · CzłowiekAgent przegląda rezerwacjęRezerwacja od razu trafia do kalendarza. Agent czyta odpowiedzi klienta, a gdy godzina nie pasuje, sam dzwoni i ją przesuwa.
  5. 05 · EfektPrezentacja w kalendarzu agentaTermin i odpowiedzi klienta są w CRM, a telefon w sprawie samej godziny zostaje na wyjątki.CRM

Odzyskany czasAgent więcej czasu spędza z klientami, którzy wiedzą, czego szukają, zamiast przepisywać zapytania i dzwonić w sprawie godziny.

Nowe oferty dla kupujących: dopasowanie tylko za zgodą

Powiadomienie o nowej ofercie ma sens tylko wtedy, gdy kupujący sam o nie poprosił. Dlatego automat zaczyna od sprawdzenia zgody w CRM, a nie od porównania metrażu.

Mail z nową ofertą promuje usługi biura, więc jest informacją handlową w rozumieniu art. 2 pkt 2 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Art. 398 ust. 1 Prawa komunikacji elektronicznej zakazuje jej przesyłania przez telekomunikacyjne urządzenia końcowe i automatyczne systemy wywołujące bez uprzedniej zgody odbiorcy. Zgodę można też wyrazić, podając adres e-mail właśnie po to, żeby dostawać takie informacje (art. 398 ust. 2).

Art. 400 każe do tej zgody stosować odpowiednio przepisy o ochronie danych, a z RODO wynikają cztery wymagania dla automatu. Zgodę trzeba umieć wykazać (art. 7 ust. 1), więc CRM zapisuje datę, źródło i treść zaznaczonego pola. Wycofanie ma być równie łatwe jak wyrażenie (art. 7 ust. 3), więc każda wiadomość ma link rezygnacji. O prawie do cofnięcia zgody informujesz przy jej zbieraniu (art. 13 ust. 2 lit. c). Po sprzeciwie wobec marketingu bezpośredniego danych nie wolno już do niego przetwarzać (art. 21 ust. 2 i 3).

Jeśli Twój CRM sam kojarzy oferty z poszukującymi, automat dokłada do tego tylko filtr zgody i akceptację agenta. W n8n prośba o akceptację mailem (operacja Send and Wait for Approval węzła Gmail) ma tylko przyciski zatwierdzenia i odrzucenia. Żeby agent mógł odznaczyć pojedyncze osoby, lepszy jest węzeł Wait z formularzem, w którym lista odbiorców to pole wielokrotnego wyboru. Kupujących, z którymi dawno nie rozmawiał, agent pyta, czy nadal szukają, bo art. 5 ust. 1 lit. e RODO nie pozwala przechowywać danych dłużej, niż wymaga tego cel.

Nowa oferta w CRM: dopasowanie do kupujących ze zgodą i lista odbiorców zatwierdzona przez agenta.
  1. 01 · StartNowa oferta w CRMAgent dodaje ofertę z lokalizacją, metrażem, liczbą pokoi i ceną.CRM
  2. 02 · AutomatDopasowanie do kryteriówAutomat porównuje ofertę z kryteriami poszukujących, biorąc tylko osoby z zapisaną zgodą.n8n
  3. 03 · CzłowiekAgent zatwierdza listę odbiorcówDostaje formularz z listą, odznacza osoby, które już kupiły albo szukają czegoś innego, i zatwierdza resztę.n8n
  4. 04 · AutomatPowiadomienia do wybranych osóbKażda wiadomość ma link rezygnacji, który od razu zdejmuje osobę z listy w CRM.n8n
  5. 05 · EfektOferta u właściwych kupującychPowiadomienia dostają tylko osoby ze zgodą, a agent widzi, kto odpowiedział.

Odzyskany czasAgent dzwoni do kupujących, którzy odpowiedzieli na powiadomienie, i rozmawia z nimi o ofercie, zamiast ręcznie przeglądać listę poszukujących.

Umowa pośrednictwa z szablonu i ważny podpis

Szablon oszczędza Ci przepisywania, ale nie zmienia formy, której wymaga ustawa.

Zakres czynności pośrednika określa umowa pośrednictwa, a ta wymaga formy pisemnej lub elektronicznej pod rygorem nieważności (art. 180 ust. 3 ustawy o gospodarce nieruchomościami). Formę elektroniczną zachowujesz, gdy oświadczenie woli w postaci elektronicznej opatrzysz kwalifikowanym podpisem elektronicznym (art. 78¹ § 1 Kodeksu cywilnego), i dotyczy to obu stron. Kliknięcie „akceptuję” ani zwykły podpis w aplikacji do podpisywania tego wymogu nie spełniają. Jeśli klient nie ma podpisu kwalifikowanego, zostaje papier i podpis własnoręczny.

Szablon wypełnia się danymi z CRM. Art. 181 ust. 3a dokłada element łatwy do przeoczenia: kopia dokumentu ubezpieczenia OC pośrednika, aktualnego na dzień zawarcia umowy, stanowi jej załącznik. Automat dołącza aktualną polisę i uprzedza biuro, zanim wygaśnie. Po odnowieniu ten sam przepis każe niezwłocznie przekazać kopię nowej polisy stronom trwających umów: automat przygotowuje wiadomości, a wysyłkę zatwierdza agent.

Konsument, który zawarł umowę na odległość albo poza lokalem biura, może od niej odstąpić w ciągu 14 dni bez podawania przyczyny (art. 27 ust. 1 ustawy o prawach konsumenta), a jeśli podpisał ją podczas nieumówionej wizyty w swoim mieszkaniu, w ciągu 30 dni (art. 27 ust. 2). Jeśli biuro ma zacząć pracę przed upływem tego terminu, konsument musi wyraźnie tego zażądać (art. 15 ust. 3 i art. 21 ust. 2). Treść tego oświadczenia ustal raz z prawnikiem. Cały łańcuch od szablonu do podpisu opisuję w przewodniku umowy z szablonu i podpis online.

Co w umowie pośrednictwa wypełnia automat, a co sprawdza człowiek.
Element umowySkąd bierze go automatKto sprawdza
Dane stronKarta klienta w CRMAgent, z dokumentem tożsamości
Nieruchomość i księga wieczystaKarta oferty w CRMAgent, po zajrzeniu do księgi
Zakres czynności pośrednictwaWariant szablonuAgent (art. 180 ust. 3)
WynagrodzenieUstalenia zapisane po rozmowieAgent albo właściciel biura
Kopia polisy OCAktualny plik polisyAutomat pilnuje daty, biuro odnawia
Oświadczenia konsumentaStały fragment szablonuTreść zatwierdzona przez prawnika
PodpisKwalifikowany podpis elektroniczny albo podpis na wydrukuAgent ustala z klientem

Po prezentacji: zadania agenta i raport dla sprzedającego

Po prezentacji agent ma dwie rzeczy do zrobienia: zadzwonić do kupującego i powiedzieć sprzedającemu, co usłyszał. Automat zakłada mu na to zadania i co piątek zbiera liczby.

Po oznaczeniu prezentacji jako odbytej automat zakłada agentowi zadania kontaktu, na przykład na 1., 3. i 7. dzień. Treść zostaje przy agencie: to on wie, że kupującej przeszkadzał hałas z ulicy i warto pokazać jej mieszkanie od podwórza. O takim podziale pracy między automatem a człowiekiem piszę w przewodniku human in the loop w automatyzacji.

Przypomnienie o zaległym kontakcie da się zbudować w n8n na węźle Wait. Agent dostaje wiadomość z przyciskiem „Kontakt odbyty”, a kliknięcie wznawia przepływ. Jeśli nikt nie kliknie, opcja Limit Wait Time wznowi go sama po ustalonym czasie i przypomnienie trafi też do osoby prowadzącej biuro. Gdy agenci zamykają zadania w CRM, wystarczy codziennie wyszukać w nim zadania po terminie.

W piątek automat zbiera z CRM zapytania, prezentacje i reakcje oglądających, a wyświetlenia dołącza, jeśli CRM albo portal je udostępnia. Sprzedający dostaje liczby i reakcje bez nazwisk i kontaktów oglądających, bo nie są mu potrzebne (art. 5 ust. 1 lit. c RODO). Agent dopisuje komentarz i rekomendację ceny, bo same liczby niczego nie rozstrzygają. Budowę takiego zestawienia opisuję w przewodniku automatyczny raport tygodniowy.

Po prezentacji: zadania kontaktu dla agenta i przypomnienie, gdy kontakt się nie odbył.
  1. 01 · StartPrezentacja odbytaAgent oznacza to w CRM i dopisuje jedno zdanie o reakcji klienta.CRM
  2. 02 · AutomatZadania na 1., 3. i 7. dzieńAutomat tworzy agentowi zadania kontaktu z terminami. Klient nie dostaje automatycznej serii maili.n8n
  3. 03 · AutomatAlert o stygnącym leadzieGdy termin minie bez odnotowanego kontaktu, przypomnienie z historią klienta dostaje agent, a potem szef biura.n8n
  4. 04 · CzłowiekAgent sam dzwoni albo piszeWybiera formę i treść kontaktu, pyta o wrażenia, proponuje kolejną prezentację albo inne oferty.
  5. 05 · EfektŻaden zainteresowany nie ginieKażdy kontakt ma w CRM właściciela i termin.

Odzyskany czasZamiast pamiętać, do kogo miał oddzwonić, agent prowadzi rozmowy, z których biorą się relacje z klientami i polecenia.

Piątkowy raport dla sprzedającego: liczby składa automat, komentarz i rekomendację pisze agent.
  1. 01 · StartPiątek ranoPrzepływ uruchamia się według harmonogramu w strefie Europe/Warsaw.n8n
  2. 02 · AutomatZestawienie z tygodniaZapytania, prezentacje i reakcje oglądających z CRM, a wyświetlenia, jeśli CRM je pobiera.arkusz Google
  3. 03 · CzłowiekAgent dopisuje komentarzOpisuje, co mówią oglądający, i rekomenduje, czy zostać przy cenie, czy o niej porozmawiać.
  4. 04 · AutomatRaport do sprzedającegoPo akceptacji agenta sprzedający dostaje mailem zestawienie bez danych osobowych oglądających.Gmail
  5. 05 · EfektRozmowa o cenie oparta na danychSprzedający wie, co dzieje się z ofertą, i rozmawia z agentem o decyzjach.

Odzyskany czasZamiast co tydzień składać liczby z kalendarza, skrzynki i portalu, agent przygotowuje się do rozmowy ze sprzedającym o cenie i sposobie sprzedaży.

Czego AI w biurze nieruchomości nie powinno robić

Model językowy dobrze streszcza maile i pisze szkice opisów, ale nie powinien decydować o faktach w ogłoszeniu, wartości nieruchomości ani ocenie klienta.

Pierwsza granica to wartość nieruchomości: szacowanie należy do rzeczoznawców majątkowych (art. 174 ust. 3 i 6 ustawy o gospodarce nieruchomościami). Agent rozmawia o cenie ofertowej na podstawie znajomości rynku, a formularz na stronie nie obiecuje „wyceny w minutę”.

Druga to opisy ofert. Ustawa o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym obejmuje pojęciem produktu także nieruchomości (art. 2 pkt 3), a za działanie wprowadzające w błąd może uznać rozpowszechnianie nieprawdziwych informacji, także o cechach produktu (art. 5). Model, który z kilku zdjęć dopisze „cichą okolicę”, poda jako fakt coś, czego nikt nie sprawdził.

Trzecia to obowiązki biura jako instytucji obowiązanej (art. 2 ust. 1 pkt 18 ustawy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu). Przepis nie obejmuje pośrednictwa w najmie i dzierżawie z miesięcznym czynszem niższym niż równowartość 10 000 euro. Przy sprzedaży i droższym najmie automat przypomni o brakach w teczce, a ocenę klienta robi człowiek.

Cenniki i przepisy się zmieniają. Linki do źródeł są na dole strony.

Asystentka biura jako koordynatorka transakcji

Gdy leady przepisuje automat, a termin prezentacji klient wybiera sam, asystentka biura może wreszcie zająć się dokumentami i terminami transakcji.

Sprzedaż nieruchomości to wiele dokumentów i terminów naraz, od odpisu księgi wieczystej po termin u notariusza. Art. 181a ustawy o gospodarce nieruchomościami daje pośrednikowi, w związku z zawartą umową pośrednictwa, prawo wglądu między innymi do ksiąg wieczystych i rejestrów cen nieruchomości oraz pobierania z nich odpisów. Ktoś musi to zamówić, sprawdzić i dopilnować.

Asystentka, która dotąd przepisywała leady, może zostać koordynatorką transakcji: prowadzi listę kontrolną każdej sprzedaży, rozmawia z bankiem kupującego i kancelarią notarialną, przygotowuje agentowi komplet dokumentów przed umową przedwstępną. Automat podsuwa jej braki i terminy, ona decyduje, co jest pilne. Jak zaplanować taką zmianę roli, piszę w przewodniku przekwalifikowanie pracowników przy automatyzacji. Jeśli pracujesz sam, tę rolę pełnisz Ty, a automat oddaje Ci głównie czas spędzany przy skrzynce i telefonie. Przykłady znajdziesz w przewodniku automatyzacja jednoosobowej działalności.

Policz, ile czasu zabiera Ci to dziś

Zanim cokolwiek zbudujesz, policz czas na liczbach z dwóch zwykłych tygodni.

Liczysz osobno dla każdej czynności: minuty na jeden raz i powtórzenia w tygodniu. Dla zapytań to przepisanie i umówienie prezentacji, dla prezentacji pilnowanie kontaktu, a dla ofert w sprzedaży piątkowe zestawienie, po jednym na ofertę. Każdą wpisz do kalkulatora pod listą przy opcji „w tygodniu” i zsumuj wyniki. Jeśli liczysz zapytania całego biura, w polu „Ile osób to robi” zostaw 1; liczbę agentów wpisz tylko wtedy, gdy powtórzenia dotyczą jednego agenta.

  1. Spisz źródła zapytańPortale, strona, telefon, mail. Zapisz, które trafiają do CRM same, a które ktoś przepisuje.
  2. Zmierz dwa zwykłe tygodniePolicz zapytania, prezentacje i telefony w sprawie samej godziny, a wynik podziel przez dwa. Na kilkunastu zapytaniach zmierz, ile minut pracy zajmuje droga od maila do wpisu w kalendarzu.
  3. Uporządkuj zgodySprawdź, kto z poszukujących ma zapisaną zgodę na powiadomienia, z datą i źródłem.
  4. Wybierz pierwszy przepływProponuję zacząć od leada z portalu: to pierwszy kontakt klienta z biurem, a efekt zmierzysz, porównując liczbę zapytań w skrzynce z liczbą nowych leadów w CRM.

Policz na swoich liczbach

Jak często liczysz powtórzenia?
7,2 godz. miesięcznie87 godz. rocznie, czyli około 11 dni pracy po 8 godzin

Minuty × powtórzenia × osoby, przeliczone na miesiąc i rok: 52 tygodnie, a „dziennie” to 5 dni roboczych w tygodniu. Tyle czasu wraca do ludzi na klientów, sprzedaż, naukę albo spokojniejszy dzień, jeśli tę czynność przejmie automat, a człowiek zostanie tam, gdzie trzeba ocenić lub zatwierdzić.

Kiedy automatyzacja biura nie ma sensu

Nie każde biuro na tym zyska. W tych sytuacjach lepiej zacząć od czegoś prostszego albo od porządków w danych.

Automat opłaca się tam, gdzie ta sama czynność wraca kilkadziesiąt razy w miesiącu, a dane da się odczytać z CRM i zapisać z powrotem. Jeśli w Twoim biurze nie jest spełniony któryś z tych warunków, zacznij od punktu poniżej, a przepływy w n8n dołóż później albo wcale.

Jak zacząć: jeden przepływ obok dotychczasowej pracy

Pierwszy przepływ działa najpierw obok ręcznej pracy. Przez dwa tygodnie agent porównuje leady z automatu z zawartością skrzynki i dopiero potem przestaje przepisywać.

Każdy przepływ musi też wyłapywać to, co mu umknęło. W platformie kursów online, którą zbudowałem, system co 5 minut sam sprawdza płatności na wypadek, gdyby powiadomienie z bramki płatniczej zaginęło. W biurze nieruchomości tę rolę pełni lista maili z portali, których automat nie rozpoznał, i codzienne porównanie liczby zapytań w skrzynce z liczbą nowych leadów w CRM.

Jeśli chcesz zbudować to u siebie, napisz, jakiego CRM używasz i którędy przychodzą dziś zapytania z portali, a odpiszę, od którego przepływu bym zaczął. Zakres prac opisuję na stronie automatyzacje, widełki znajdziesz w cenniku, a szczegóły omawiamy przez telefon albo wideo.

Pytania i odpowiedzi

Czy biuro nieruchomości potrzebuje nowego CRM do automatyzacji?

Na start zwykle nie. Automaty dokłada się obok CRM, który już masz, o ile da się z niego odczytać dane i zapisać wynik: przez API, import albo powiadomienia mailowe.

Czy mogę wysyłać kupującym nowe oferty mailem bez ich zgody?

Nie. Art. 398 Prawa komunikacji elektronicznej wymaga uprzedniej zgody odbiorcy na informację handlową. Zapisuj zgodę w CRM z datą i źródłem, a w każdej wiadomości dawaj łatwą rezygnację (art. 7 ust. 3 RODO).

Czy umowę pośrednictwa można podpisać przez internet?

Tak, jeśli obie strony podpiszą ją kwalifikowanym podpisem elektronicznym (art. 78¹ Kodeksu cywilnego). Ustawa o gospodarce nieruchomościami wymaga formy pisemnej lub elektronicznej pod rygorem nieważności (art. 180 ust. 3), więc kliknięcie „akceptuję” nie wystarczy.

Czy AI może pisać opisy ofert i wyceniać mieszkania?

Opis może naszkicować, ale publikuje go agent po sprawdzeniu, bo nieprawdziwa informacja o cechach nieruchomości może wprowadzać w błąd (art. 5 ustawy o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym). Szacowanie nieruchomości należy do rzeczoznawców majątkowych (art. 174 ust. 3 i 6 ustawy o gospodarce nieruchomościami).

Czy automatyzacja pomoże w obowiązkach z ustawy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy?

Tak, w pilnowaniu kompletu dokumentów: automat przypomni o brakach i terminach. Identyfikację klienta, weryfikację jego tożsamości i ocenę stosunków gospodarczych (art. 34 ust. 1) wykonuje biuro jako instytucja obowiązana (art. 2 ust. 1 pkt 18), a decyzje podejmuje człowiek.

Źródła

Liczby i terminy w tym przewodniku sprawdziłem w oficjalnych źródłach. Ceny i przepisy się zmieniają, więc przy decyzji warto zajrzeć do nich ponownie.

Masz pytanie do swojego projektu?

Opisz, co chcesz osiągnąć. Odpowiem konkretnie, także wtedy, gdy najlepszą odpowiedzią jest „nie rób tego”.

Jonasz Jankowski · Bezpośrednia współpraca · Mikołów (Śląsk), zdalnie w całej Polsce

CO DALEJ PO WYSŁANIU
  1. Odpowiadam osobiście w ciągu jednego dnia roboczego.
  2. Krótka rozmowa o celu, funkcjach, materiałach i integracjach.
  3. Dostajesz zakres z etapami i konkretną kwotę, zanim cokolwiek zaczniemy.

Pola oznaczone jako opcjonalne możesz pominąć. Odpowiadam na każdą wiadomość.

Minimum 20 znaków. Wystarczy zalążek pomysłu.0/5000

Na podany e-mail otrzymasz potwierdzenie z numerem zapytania. Odpowiadam w ciągu jednego dnia roboczego. Dalszą rozmowę możemy prowadzić w tym samym wątku.